In “Brave,” Scottish actress Kelly Macdonald (TV’s “Boardwalk Empire,” “Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2”) gives voice to the passionate, [...]