In the new edgy and sexy romantic-comedy Anyone But You, Sydney Sweeney and Glen Powell play romantic enemies who have to put aside their personal vendettas and pretend to be a head-over-heels…