“I Can See Your Voice,” the country’s favorite mystery game show, will return for a new season on weekends beginning January 8 (Sat), with award-winning host Luis Manzano and a fu…