Valentine’s Day became a heartbreaking day on “PBB Connect” because of a double eviction night, which saw Gail Banawis of New York and Alyssa Exala of Australia leaving the PBB house on Sunday (Feb…