The latest thrilling fantasy-adventure live-action independent remake of “The Little Mermaid” is inspired by Hans Christian Andersen’s novel that stars British actress Poppy Drayton (Downton Abbey)…