Ten years after the debut of “Matanglawin,” Kim Atienza finds himself back where they made the very first episode of the multi-awarded educational program, this time to find the elusive tamaraws of…