DC’s favorite lineup of incarcerated antiheroes arrested the global box office this weekend, with “Suicide Squad” topping $267 million and smashing records for both the film and its many players. T…