Actor Corey Stoll (“The Strain,” “House of Cards”) is poised to bring a newly realized villain to the Marvel Cinematic Universe when he becomes Darren Cross aka Yellowjacket in Marvel’s “Ant-Man.” …