From the studio (20th Century Fox) that introduced the exhilarating world of “Avatar” comes “The Book of Life,” an animated feature film with an epic mythology inspired by the Mexican Day of the De…