From the start, the crux of Paramount Pictures’ new, family-oriented action-adventure “Teenage Mutant Ninja Turtles” was re-envisioning the Turtles.