The Hobbit’s Richard Armitage stands at the eye of the storm in New Line Cinema’s tornado-disaster thriller, “Into the Storm.”