Ben Stiller garbs up once again as security guard Larry Daley in the final and third installment of the hugely successful family adventure franchise “Night at the Museum.”