From producer Guillermo del Toro and director Jorge Gutierrez comes “The Book of Life,” an animated comedy with a unique visual style.