Edgy afternoon drama “The Borrowed Wife” is gaining more televiewers as its plot thickens. The highest-rating Afternoon Prime series is now down to its last three weeks.