Nigel, the smart villainous cockatoo that was left flightless in the worldwide hit “Rio” has caught the eye and heart of a toxic frog named Gabi (voiced by Kristin Chenoweth) in the latest family a…