Enjoy your summer break with “Cuticle Detective Inaba,” “Tiger & Bunny: The Beginning,” “The Devil is a Part Timer,” “Koroko Connect” and “Domo.”