As with any indelible horror story, the characters in Columbia Pictures’ “Carrie” are three-dimensional. That meant casting “Carrie” gave the filmmakers the opportunity to balance the superna…