Known for their grandiose storytelling and visual effects in “Ice Age” and “Rio,” Blue Sky Studios brings a world unlike any we’ve seen before in the 3D wonder “Epic.”