British actor Matthew Goode (“A Single Man”) portrays a character that is shrouded in mystery throughout Park Chan-Wook’s film “Stoker.”