Actor-on-the-rise Taylor Kitsch (“John Carter,” “Battleship”) headlines director Oliver Stone’s return to the screen with the ferocious thriller “Savages.”