Shane Coffey and Chuck Hittinger, both from the TV series “Pretty Little Liars,” spiced up Audi’s Super Bowl TV spot titled “The Prom.”