“Big Miracle” is a heartwarming movie about a family of grey whales that become trapped by ice in the far north of Alaska.