After 10 years, Will Smith and Tommy Lee Jones are back for the third installment of the sci-fi comedy “Men in Black.”