Set in the political snake-pit of Elizabethan England, Columbia Pictures’ new thriller “Anonymous” speculates on an issue that has for centuries intrigued academics and brilliant minds such a…