“The Descendants” is a powerful drama about a man struggling to come to terms with the death and betrayal of his wife.