Ryan Reynolds plays his most physically challenging role yet, opposite Denzel Washington, in “Safehouse.”