Columbia Pictures attracted a truly all-star cast of comedy voices to play the animals in the romantic comedy “Zookeeper.”