British pop star Cheryl Cole could guest star in the Fox hit musical drama series “Glee” and the comedy series “How I Met Your Mother.”