Columbia Pictures gathers Justin Timberlake, Mila Kunis, Bryan Greenberg and Woody Harrelson in the new off-beat romantic comedy “Friends with Benefits.”