Making the car characters in Disney/Pixar’s new animated adventure “Cars 2” come alive requires a masterful blend of great vocal performances and top animation talents.