From the hugely successful family-comedy “Ace Ventura” films, Jim Carrey tends to animals once again in the heartwarming “Mr. Popper’s Penguins.”