Paolo Ballesteros plays the role of Vodka, a star performer among drag queens in GMA’ “I ♥You Pare.”