In Columbia Pictures’ new romantic comedy “Just Go With It,” a plastic surgeon (Adam Sandler), romancing a much younger schoolteacher, enlists his loyal assistant (Jennifer Aniston) to preten…