Megan Young is torn between Aga Muhlach and Tom Rodriguez on “M3.”