Volume III of the hit NBC series “Heroes” is kicking off on September 22 with the episode called “Villains.” Check out some photos and the terrific trailer from NBC.